こんにちは、ツツジです。
早速ですが、一言、いわせて。
ダイナマイト、かっこい！！
娘から「ダイナマイト」って、かっこいいよ！と言われて数ヶ月後、
かっこいいいい曲やないか！！！(今さら←)
再生回数が７億回以上というダイナマイトな数字を持っている公式MV（2021年1月時点）
きっと何回も聴いている人が多いと思うのです（私もその1人）
英語の勉強としても、覚えたいフレーズが詰まっています。
本記事では、歌詞の中で便利なフレーズを説明して、ダイナマイトの歌詞とルビを書いています。
歌詞とルビだけをチェックしたい方は、こちらから（スッと移動m(_ _)m）
ダイナマイト（BTS）で英語を楽しく覚えよう
- ダイナマイトで覚えたいフレーズ
- ダイナマイトの歌詞とルビ（日本語訳）
本記事はダイナマイト好きの娘と一緒に解説します。
一緒に楽しく覚えよう♪
１ダイナマイトで覚えたいフレーズ
覚えると英会話で使える便利な表現ばかり！
使えたら、かっこいいフレーズだよね
歌詞の中から７つ挙げました。
- This is getting heavy
- Life is sweet as honey
- Disco overload,I’m into that I’m good to go
- Word up talk the talk
- Off the wall
- We dance to the break of dawn
- You should keep ya eyes on the ball
簡単に意味を説明するね
① This is getting heavy（段々、重苦しくなる）
＊getting（ゲディング）・・・「その状態になっていく」
例）I’m getting crazy about V. テテにめっちゃ夢中になっているの
It’s getting clod. 寒くなってきたねー
こんな日常会話にも使えるよ
② Life is sweet as honey（人生は蜂蜜のように甘い）
＊as（アズ）・・・「として〜」・「イコール」としての意味
例）As Jimin grew up, he became cool. ジミンが成長するにつれて、本当カッコよくなっている！
③ Disco overload I’m into that I’m good to go（熱気を帯びたディスコに僕はのめり込んでいるんだ）
＊I’m into（アイム イントゥ）・・ハマっている
＊I’m good to go（アイム グッ トゥー ゴー）・・準備完了！イケるよ！
この２つワードは覚えておくと便利。映画でよくセリフに出てくるし、ネイティブたちもよく使っているワード
例) I’m into BTS. If I get a concert ticket , I’m good to go.
熱いBTSにめっちゃハマっていて、ライブのチケットが取れたなら、いつでもイケるよ！
日常会話で「好き」を表現する一つに「into」を使うとかっこいいよね
I’m into K-POP!
私は、K-POPにどハマり中！
④Word up talk the talk（言葉は言うべきときに言えばいい）
＊Word up ・・「その通り！」「言えてる！」
＊talk the talk ・・「言うべきことを言う」「きちんと話す」
歌詞では一文になっているけど、単体で使えそう！
Word up! (その通り！)
⑤ Off the wall (突拍子もない)
＊off the wall 「普通じゃない」「型破りな」みたいなイメージ
例文) BTS’s sales off the wall. BTSの売り上げは普通じゃない。
⑥ We dance to the break of dawn (夜明けまで踊る)
＊break of dawn・・夜が明ける
例) I watched YouTube about BTS break of dawn. 夜明けまでBTSの動画を見ていた
I used to drink beer at the bar break of dawn. (昔は遅くまでビールをよく飲んでいたなぁ)
そんな日々が懐かしいw
⑦ You should keep ya eyes on the ball (よく見ておいてね！)
＊keep ya eyes on the ball・・「油断しない」
「ボールを見ておく」という意味から「注意する」
＊ya・・スラングの「yes」「you」「your」になるので使うのは親しい人にね！
ダイナマイトを覚えて、英語の勉強も頑張る！
I should keep eyes on the ball.
(目を光らせて見ちゃうよ！)
[ad01]
２ダイナマイトの歌詞とルビ
ダイナマイトの歌詞と日本語訳はこちらです。
ルビも付けたので、覚えられるところから覚えちゃいましょう！
ダンスがキレッキレ！！
コザ アア アィム インザ スターズ トゥナイト
Cos,ah-ah,I’m in the stars tonight
今夜 僕は星の中にいるから
ソ ウォッチミー ブリング ザ ファイア セット ザ ナイアライト
So watch me bring the fire and set the night alight
僕の火花で この夜を明るく照らすのを見守って
シューズ オン ゲップ インザモーン
Shoes on,get up in the morn
朝目覚め 靴を履いて
カッポブミルク レッツ ロックンロール
Cup of milk let’s rock and roll
牛乳一杯 さぁ始めようか
キングコンーグ キック ザ ドラアム ロウリロン ライカ ローリンストーン
King Kong,kick the drum,rolling on like a rolling stone
キングコング ドラムを叩いて 転がる石のように思いっきり
シングソング ウェナ ウォッキンホーム
Sing song when I’m walking home
帰り道で歌を歌って
ジャンパップ トゥザ トップ レブローン
Jump up to the top,LeBron
レブロンのように高く飛び上がるよ
ディンドン コォミ オマイフォーン
Ding dong,call me on my phone
ディンドン 電話ちょうだい
アイスティー アナ ゲイム オブ ピンポン
Ice tea and a game of ping pong
アイスティーと卓球で勝負
ディシズ ゲディング ヘビー
This is getting heavy
段々と重苦しくなってくる
キャンユ ヒア ザ ベイスブーム アィム レディ
Can you hear the bass boom,I’m ready
鳴り響くベース聞こえるかい 僕は準備完了
ライフィズ スウィタズ ハニー
Life is sweet as honey
人生は蜂蜜のように甘くって
イェー ディスビート チィン ライクマニー
Yeah,this beat cha ching like money
このビートは派手で一際目立っている
ディス コ オーバロード アィム イントゥザッ アィム グットゥゴー
Disco overload,I’m into that,I’m good to go
熱気を帯びたディスコに僕はのめり込んでいるんだ
アィム ダイアモンド ユノウ アイ グロウア
I’m diamond,you know I glow up
僕はダイヤモンド 僕の輝きは既知のこと
ヘイ ソ レッツゴ
Hey,so let’s go
じゃあ、行こうか！
コズアアアィム インザ スターズ トゥナイト
Cos,ah ah,I’m in the stars tonight
今夜 僕は星の中にいるから
ソ ウォッチミー ブリング ザ ファイア セット ザ ナイアライト
So watch me bring the fire and set the night alight
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って
シャイ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンキ アン ソウル
Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの都市を灯す
ソアマ ライ イッアップ ライク ダイナマイト
So I’mma light it up like dynamite,woah
煌めかせるよ ダイナマイトのように
ブリンガフレンド ジョイン ザ クラウド
Bring a friend,join the crowd
友達も呼んで こっちにおいで
フゥエヴァ ワナ カムアローン
Whoever wanna come along
来たいなら誰でも
ワーダップ トークトーク ジャス ムーラウィ オフザウォーオォ
Word up,talk the talk,just move like we off the wall
言葉はもういい ただ狂ったように踊るのさ
デオナイ スカイズ アライッ
Day or night the sky’s alight
昼も夜も空は眩しい
ソウィ ダンス トゥザ ブレイクダウン
So we dance to the break of dawn
だから僕らは踊るよ 夜が明けるまで
レディス アン ジェントルメン,アイガッ ザ メディスン,ソ ユシュッキープヤ アイズオンザボール,ハン
Ladies and gentlemen,I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball,huh
紳士淑女の皆様 悩みは僕に任せて集中しましょう
ディシズ ゲディング ヘビー
This is getting heavy
段々高まる熱気
キャンユ ヒア ザ ベイスブーム,アィム レディ
Can you hear the bass boom,I’m ready
鳴り響くベース聞こえるかい 僕は準備完了
ライフィズ スウィタズ ハニー
Life is sweet as honey
人生は甘いハチミツのよう
イェー ディス ビート チィン ライクマニー
Yeah,this beat cha ching like money
このビートは豪奢な音がする
ディス コ オーバロード アィム イントゥザッ アィム グットゥゴー
Disco overload,I’m into that,I’m good to go
ディスコ過熱 ハマる一方 行こうぜ
アィム ダイアモンド,ユノウ アイ グロウア
I’m diamond,you know I glow up
僕はダイヤモンド 僕の輝きは既知のこと
レッツゴ
Let’s go
コズ,アア,アィム インザ スターズ トゥナイト
Cos,ah ah,I’m in the stars tonight
今夜 僕は星の中にいるから
ソ ウォッチミー ブリング ザ ファイア セット ザ ナイアライト
So watch me bring the fire and set the night alight
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って
シャイ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンキ アン ソウル
Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの都市を灯す
ソアマ ライ イッアップ ライク ダイナマイト,ウォオォ
So I’mma light it up like dynamite,woah
煌めかせるよ ダイナマイトのように
Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite
人生はダイナマイト
Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite
人生はダイナマイト
シャイ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンキ アン ソウル
Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの都市を灯す
ソアマ ライ イッアップ ライク ダイナマイト ウォオォ
So I’mma light it up like dynamite,woah
煌めかせるよ ダイナマイトのように
Dy-nanana-na,na-nana eh
Dy-nanana-na,na-nana eh
Dy-nanana-na,na-nana eh
ライ イッアップ ライク ダイナマイト
Light it up like dynamite
光り輝かせるよ ダイナマイトのように
Dy-nanana-na,na-nana eh
Dy-nanana-na,na-nana eh
Dy-nanana-na,na-nana eh
ライッアップ ライク ダイナマイト
Light it up like dynamite
光り輝かせるよ ダイナマイトのように
コズ アア アィム インザ スターズ トゥナイト
Cos,ah ah,I’m in the stars tonight
今夜 僕は星の中にいるから
ソ ウォッチミー ブリング ザ ファイア セット ザ ナイアライト
So watch me bring the fire and set the night alight
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って
シャイ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンキ アン ソウル
Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの都市を灯す
ソアマ ライ イッアップ ライク ダイナマイト
So I’mma light it up like dynamite
煌めかせるよ ダイナマイトのように
コズ アア アィム インザ スターズ トゥナイト
Cos,ah ah,I’m in the stars tonight
今夜 僕は星の中にいるから
ソ ウォッチミー ブリング ザ ファイア セット ザ ナイアライト
So watch me bring the fire and set the night alight
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って
シャイ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンキ アン ソウル
Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの都市を灯す
ソアマ ライ イッアップ ライク ダイナマイト,ウォオォ
So I’mma light it up like dynamite,woah
煌めかせるよ ダイナマイトのように
Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite
人生はダイナマイト
Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite
人生はダイナマイト
シャイ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンキ アン ソウル
Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの都市を灯す
（ソアマ）ライッアップ ライク ダイナマイト,ウォオォ
So I’mma light it up like dynamite,woah
煌めかせるよ ダイナマイトのように
洋楽で英語を覚えるコツは、この２つ！
- 好きな曲
- 普段でも使える表現の曲
歌で英語を勉強したいときは、自分の好きな曲を覚えると一石二鳥！
自分で英作して覚えると、語彙力が増えます！
英語は楽しんで覚えるのがコツです！
最後まで目を通していただいて、ありがとうございます。
今日は、ここまで！
ちょっと宣伝
話題の可愛い韓国コスメはこちらから
